Стивен Спилберг и Уилл Смит решили внести ясность: их проект, все еще находящийся на стадии обсуждения, будет не адаптацией картины Чхана Ук-Пака под американского зрителя, а обращением к исходному материалу — манге авторства Гарон Цутии и художества Нобуаки Минэгиси.
По большому счету, перемена мест слагаемых сумму не изменила: графический восьмитомник, выходивший с 1996 по 1998 год, рассказывал примерно ту же самую историю человека под вымышленным именем Ясидзава, решившего отомстить неизвестным за свое десятилетнее заточение.